Trece maneras de decir ‘niño’ MÉXICO, D.F.— Chamaco, mocoso, escuincle, pequeño o niño... conoce algunas palabras que se usan para referirse a la gente chiquita del mundo y el significado curioso que tienen, según el país de habla hispana en el que te encuentres.  Niño o niñaEn Honduras se les llama así a las personas solteras, aunque tengan muchos años de edad. ¿Puedes imaginarte a alguien diciéndole a una persona de 70 años: "Niño ven para acá"?ChamacoSi quieres referirte a tu novio y no puedes hacerlo frente a tus papás, la solución es llamarlo chamaco, porque en México es otra forma de referirse a ellos. MocosoEs una forma despectiva de referirse a los niños. En la mayoría de los países de habla hispana la palabra también hace referencia a una persona que tiene muchos mocos. InfanteNiño menor de 6 años. En el mundo de la guerra, se llama así a un soldado que va a pie y en la realeza se le dice así a los hijos de reyes y príncipes. CríoSon personas muy pequeñas, que aún requieren del cuidado de su mamá. Sin embargo, en muchos países, como en España, se les llama así a las personas ingenuas y poco reflexivas. EscuincleEs una forma grosera de hablarles a los niños y, en realidad, significa perro sin pelo, porque viene del náhuatl: itzcuintli. ChurumbelaEs un instrumento musical más delgado que la flauta y que casi nadie conoce. En Colombia, se les llama así a los niños, porque se les compara con este instrumento. PequeDiminutivo de pequeño. La palabra también puede ser usada "en mala onda", como para decirle a alguien: "Sabes menos que yo". CriaturaUn niño con poco tiempo de nacido. Esta palabra es usada por los abogados para referirse a alguien que no tiene condiciones legales que le permitan tener derechos a algo. MorroLa palabra significa monte pequeño. Así se les llama a los niños porque su forma, cuando son bebés, es precisamente de un montecito. PibeAsí se les dice a los niños en Argentina, Bolivia y Uruguay. En Argentina y Bolivia la palabra también es una manera afectuosa de hablarle a alguien, como a los amigos. ChavalEs una forma coloquial de hablarles, pero también es un adjetivo que se emplea para decir que alguien es muy joven. PárvuloProviene del latín ‘parvulus’, que significa pequeño, pero también lo usan como adjetivo para hablar de alguien que es muy inocente y fácil de engañar. |
Meneame
del.icio.us
Hola:
Soy de Perú y en mi país se les llama a los niños: 1) "Chiquito" por su baja estatura y haciendo referencia a que son niños. 2)"Enanos" también se les dice por ser bajitos y no tiene ninguna connotación despectiva como puede pasar en otros países.
Gracias por recibir este comentario.
Carmen Silva | 15-07-2008 - 20:01:49 GMT 1 #